মার্ক 7 : 24 [ BNV ]

7:24. পরে তিনি সেই স্থান ছেড়ে সোর অঞ্চলে গিয়ে সেখানে একটা বাড়িতে ঢুকলেন, আর তিনি য়ে সেখানে এসেছেন সেটা গোপন রাখতে চাইলেন: কিন্তু পারলেন না৷

মার্ক 7 : 24 [ NET ]

7:24. After Jesus left there, he went to the region of Tyre. When he went into a house, he did not want anyone to know, but he was not able to escape notice.

মার্ক 7 : 24 [ NLT ]

7:24. Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre. He didn't want anyone to know which house he was staying in, but he couldn't keep it a secret.

মার্ক 7 : 24 [ ASV ]

7:24. And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it; and he could not be hid.

মার্ক 7 : 24 [ ESV ]

7:24. And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden.

মার্ক 7 : 24 [ KJV ]

7:24. And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know [it:] but he could not be hid.

মার্ক 7 : 24 [ RSV ]

7:24. And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house, and would not have any one know it; yet he could not be hid.

মার্ক 7 : 24 [ RV ]

7:24. And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it: and he could not be hid.

মার্ক 7 : 24 [ YLT ]

7:24. And from thence having risen, he went away to the borders of Tyre and Sidon, and having entered into the house, he wished none to know, and he was not able to be hid,

মার্ক 7 : 24 [ ERVEN ]

7:24. Jesus went from there to the area around Tyre. He did not want the people in that area to know he was there, so he went into a house. But he could not stay hidden.

মার্ক 7 : 24 [ WEB ]

7:24. From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn\'t want anyone to know it, but he couldn\'t escape notice.

মার্ক 7 : 24 [ KJVP ]

7:24. And G2532 from thence G1564 he arose, G450 and went G565 into G1519 the G3588 borders G3181 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 and G2532 entered G1525 into G1519 a house, G3614 and would G2309 have no man G3762 know G1097 [it,] but G2532 he could G1410 not G3756 be hid. G2990