মার্ক 4 : 11 [ BNV ]

4:11. তখন তিনি তাঁদের বললেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্যের নিগূঢ় তত্ত্ব তোমাদের বলা হয়েছে; কিন্তু যাঁরা ঈশ্বরের রাজ্যের বাইরের লোক তাদের কাছে সব কিছুই দৃষ্টান্তের মাধ্যমে বলা হচ্ছে৷

মার্ক 4 : 11 [ NET ]

4:11. He said to them, "The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those outside, everything is in parables,

মার্ক 4 : 11 [ NLT ]

4:11. He replied, "You are permitted to understand the secret of the Kingdom of God. But I use parables for everything I say to outsiders,

মার্ক 4 : 11 [ ASV ]

4:11. And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:

মার্ক 4 : 11 [ ESV ]

4:11. And he said to them, "To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables,

মার্ক 4 : 11 [ KJV ]

4:11. And he said unto them, {SCJ}Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these [things] are done in parables: {SCJ.}

মার্ক 4 : 11 [ RSV ]

4:11. And he said to them, "To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables;

মার্ক 4 : 11 [ RV ]

4:11. And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:

মার্ক 4 : 11 [ YLT ]

4:11. and he said to them, `To you it hath been given to know the secret of the reign of God, but to those who are without, in similes are all the things done;

মার্ক 4 : 11 [ ERVEN ]

4:11. Jesus said, "Only you can know the secret truth about God's kingdom. But to those other people I tell everything by using stories.

মার্ক 4 : 11 [ WEB ]

4:11. He said to them, "To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,

মার্ক 4 : 11 [ KJVP ]

4:11. And G2532 he said G3004 unto them, G846 {SCJ} Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that G3588 are without, G1854 all [these] things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850 {SCJ.}