মার্ক 16 : 9 [ BNV ]
16:9. তাঁর পুনরুত্থানের পর সপ্তাহের প্রথম দিনে অর্থাত্ রবিবার ভোরে, তিনি প্রথমে মগ্দলীনী মরিয়মকে দেখা দিলেন, যার থেকে তিনি সাতটা ভূতকে তাড়িয়েছিলেন৷
মার্ক 16 : 9 [ NET ]
16:9. [[Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ NLT ]
16:9. After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ ASV ]
16:9. Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ ESV ]
16:9. [[Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ KJV ]
16:9. Now when [Jesus] was risen early the first [day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
মার্ক 16 : 9 [ RSV ]
16:9. Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ RV ]
16:9. Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils.
মার্ক 16 : 9 [ YLT ]
16:9. And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;
মার্ক 16 : 9 [ ERVEN ]
16:9. Jesus rose from death early on the first day of the week. He showed himself first to Mary Magdalene. One time in the past Jesus had forced seven demons out of Mary.
মার্ক 16 : 9 [ WEB ]
16:9. Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
মার্ক 16 : 9 [ KJVP ]
16:9. Now G1161 when [Jesus] was risen G450 early G4404 the first G4413 [day] of the week, G4521 he appeared G5316 first G4412 to Mary G3137 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 he had cast G1544 seven G2033 devils. G1140
❮
❯