মার্ক 15 : 20 [ BNV ]

15:20. তাঁকে নিয়ে এইভাবে মজা করবার পর তারা ঐ বেগুনী রঙের কাপড় খুলে নিয়ে তাঁর নিজের কাপড় পরিয়ে দিল৷ আর ক্রুশে দেবার জন্য তাঁকে বাইরে নিয়ে গেল৷

মার্ক 15 : 20 [ NET ]

15:20. When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ NLT ]

15:20. When they were finally tired of mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

মার্ক 15 : 20 [ ASV ]

15:20. And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ ESV ]

15:20. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ KJV ]

15:20. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ RSV ]

15:20. And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ RV ]

15:20. And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ YLT ]

15:20. and when they [had] mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ ERVEN ]

15:20. After they finished making fun of him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him out of the palace to be killed on a cross.

মার্ক 15 : 20 [ WEB ]

15:20. When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

মার্ক 15 : 20 [ KJVP ]

15:20. And G2532 when G3753 they had mocked G1702 him, G846 they took off G1562 the G3588 purple G4209 from him, G846 and G2532 put his own clothes on G1746 G2398 G2440 him, G846 and G2532 led him out G1806 G846 to G2443 crucify G4717 him. G846