মার্ক 14 : 67 [ BNV ]

14:67. সে পিতরকে আগুন পোহাতে দেখে তাঁর দিকে তাকিয়ে বলল, ‘তুমিও তো নাসরতীয় যীশুর সঙ্গে ছিলে?’

মার্ক 14 : 67 [ NET ]

14:67. When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."

মার্ক 14 : 67 [ NLT ]

14:67. and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, "You were one of those with Jesus of Nazareth. "

মার্ক 14 : 67 [ ASV ]

14:67. and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

মার্ক 14 : 67 [ ESV ]

14:67. and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."

মার্ক 14 : 67 [ KJV ]

14:67. And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

মার্ক 14 : 67 [ RSV ]

14:67. and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."

মার্ক 14 : 67 [ RV ]

14:67. and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, {cf15i even} Jesus.

মার্ক 14 : 67 [ YLT ]

14:67. and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!`

মার্ক 14 : 67 [ ERVEN ]

14:67. She saw him warming himself by the fire. She looked closely at him and said, "You were with Jesus, that man from Nazareth."

মার্ক 14 : 67 [ WEB ]

14:67. and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"

মার্ক 14 : 67 [ KJVP ]

14:67. And G2532 when she saw G1492 Peter G4074 warming G2328 himself , she looked upon G1689 him, G846 and said, G3004 And G2532 thou G4771 also wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3479