মার্ক 13 : 2 [ BNV ]

13:2. তখন যীশু তাঁকে বললেন, ‘তুমি এইসব বড় বড় দালান দেখছ? এর একটা পাথর আর একটা পাথরের ওপরে থাকবে না; সবই ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে৷’

মার্ক 13 : 2 [ NET ]

13:2. Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. All will be torn down!"

মার্ক 13 : 2 [ NLT ]

13:2. Jesus replied, "Yes, look at these great buildings. But they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

মার্ক 13 : 2 [ ASV ]

13:2. And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

মার্ক 13 : 2 [ ESV ]

13:2. And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

মার্ক 13 : 2 [ KJV ]

13:2. And Jesus answering said unto him, {SCJ}Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. {SCJ.}

মার্ক 13 : 2 [ RSV ]

13:2. And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down."

মার্ক 13 : 2 [ RV ]

13:2. And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

মার্ক 13 : 2 [ YLT ]

13:2. and Jesus answering said to him, `Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.`

মার্ক 13 : 2 [ ERVEN ]

13:2. Jesus said, "Do you see these great buildings? They will all be destroyed. Every stone will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another."

মার্ক 13 : 2 [ WEB ]

13:2. Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

মার্ক 13 : 2 [ KJVP ]

13:2. And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Seest G991 thou these G5025 great G3173 buildings G3619 ? there shall not G3364 be left G863 one stone upon another G3037 G1909, G3037 that G3739 shall not G3364 be thrown down. G2647 {SCJ.}