মার্ক 12 : 38 [ BNV ]

12:38. আর তাঁর শিক্ষায় তিনি তাদের বললেন, ‘ব্যবস্থার শিক্ষকদের থেকে সাবধান, তারা লম্বা লম্বা পোশাক পরতে চায়, হাটে বাজারে লোকদের সম্মান,

মার্ক 12 : 38 [ NET ]

12:38. In his teaching Jesus also said, "Watch out for the experts in the law. They like walking around in long robes and elaborate greetings in the marketplaces,

মার্ক 12 : 38 [ NLT ]

12:38. Jesus also taught: "Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and receive respectful greetings as they walk in the marketplaces.

মার্ক 12 : 38 [ ASV ]

12:38. And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces,

মার্ক 12 : 38 [ ESV ]

12:38. And in his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces

মার্ক 12 : 38 [ KJV ]

12:38. And he said unto them in his doctrine, {SCJ}Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [love] salutations in the marketplaces, {SCJ.}

মার্ক 12 : 38 [ RSV ]

12:38. And in his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to go about in long robes, and to have salutations in the market places

মার্ক 12 : 38 [ RV ]

12:38. And in his teaching he said, Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and {cf15i to have} salutations in the marketplaces,

মার্ক 12 : 38 [ YLT ]

12:38. and he was saying to them in his teaching, `Beware of the scribes, who will in long robes to walk, and love salutations in the market-places,

মার্ক 12 : 38 [ ERVEN ]

12:38. Jesus continued teaching. He said, "Be careful of the teachers of the law. They like to walk around wearing clothes that look important. And they love for people to show respect to them in the marketplaces.

মার্ক 12 : 38 [ WEB ]

12:38. In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,

মার্ক 12 : 38 [ KJVP ]

12:38. And G2532 he said G3004 unto them G846 in G1722 his G848 doctrine, G1322 {SCJ} Beware G991 of G575 the G3588 scribes, G1122 which love G2309 to go G4043 in G1722 long clothing, G4749 and G2532 [love] salutations G783 in G1722 the G3588 marketplaces, G58 {SCJ.}