মার্ক 12 : 36 [ BNV ]

12:36. দাযূদ তো নিজেই পবিত্র আত্মার প্রেরণাতেই এই কথা বলেছেন: ‘প্রভু আমার প্রভুকে বললেন, ‘তুমি আমার ডানদিকে বস যতক্ষণ না তোমার শত্রুদের তোমার পায়ের তলায় রাখি৷’ গীতসংহিতা

মার্ক 12 : 36 [ NET ]

12:36. David himself, by the Holy Spirit, said, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."'

মার্ক 12 : 36 [ NLT ]

12:36. For David himself, speaking under the inspiration of the Holy Spirit, said, 'The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies beneath your feet.'

মার্ক 12 : 36 [ ASV ]

12:36. David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

মার্ক 12 : 36 [ ESV ]

12:36. David himself, in the Holy Spirit, declared, "' The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.'

মার্ক 12 : 36 [ KJV ]

12:36. {SCJ}For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. {SCJ.}

মার্ক 12 : 36 [ RSV ]

12:36. David himself, inspired by the Holy Spirit, declared, `The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put thy enemies under thy feet.'

মার্ক 12 : 36 [ RV ]

12:36. David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

মার্ক 12 : 36 [ YLT ]

12:36. for David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my lord, Sit thou on My right hand, till I place thine enemies -- thy footstool;

মার্ক 12 : 36 [ ERVEN ]

12:36. With the help of the Holy Spirit, David himself says, 'The Lord God said to my Lord: Sit by me at my right side, and I will put your enemies under your control. '

মার্ক 12 : 36 [ WEB ]

12:36. For David himself said in the Holy Spirit, \'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.\'

মার্ক 12 : 36 [ KJVP ]

12:36. {SCJ} For G1063 David G1138 himself G846 said G2036 by G1722 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 the G3588 LORD G2962 said G2036 to my G3450 LORD, G2962 Sit G2521 thou on G1537 my G3450 right hand, G1188 till G2193 G302 I make G5087 thine G4675 enemies G2190 thy footstool G5286 G4675. G4228 {SCJ.}