মার্ক 12 : 17 [ BNV ]

12:17. তখন যীশু তাদের বললেন, ‘কৈসরের যা তা কৈসরকে দাও৷ আর ঈশ্বরের যা তা ঈশ্বরকে দাও৷’ তখন তারা তাঁর কথা শুনে বিস্ময়ে হতবাক্ হয়ে গেল৷

মার্ক 12 : 17 [ NET ]

12:17. Then Jesus said to them, "Give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were utterly amazed at him.

মার্ক 12 : 17 [ NLT ]

12:17. "Well, then," Jesus said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God." His reply completely amazed them.

মার্ক 12 : 17 [ ASV ]

12:17. And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesars, and unto God the things that are Gods. And they marvelled greatly at him.

মার্ক 12 : 17 [ ESV ]

12:17. Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at him.

মার্ক 12 : 17 [ KJV ]

12:17. And Jesus answering said unto them, {SCJ}Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.{SCJ.} And they marvelled at him.

মার্ক 12 : 17 [ RSV ]

12:17. Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at him.

মার্ক 12 : 17 [ RV ]

12:17. And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar-s, and unto God the things that are God-s. And they marveled greatly at him.

মার্ক 12 : 17 [ YLT ]

12:17. and Jesus answering said to them, `Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;` and they did wonder at him.

মার্ক 12 : 17 [ ERVEN ]

12:17. Then Jesus said to them, "Give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God." The men were amazed at what Jesus said.

মার্ক 12 : 17 [ WEB ]

12:17. Jesus answered them, "Render to Caesar the things that are Caesar\'s, and to God the things that are God\'s." They marveled greatly at him.

মার্ক 12 : 17 [ KJVP ]

12:17. And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Render G591 to Caesar G2541 the things G3588 that are Caesar's G2541, and G2532 to God G2316 the things G3588 that are God's G2316. {SCJ.} And G2532 they marveled G2296 at G1909 him. G846