মার্ক 12 : 15 [ BNV ]

12:15. তিনি তাদের ভণ্ডামি বুঝতে পেরে বললেন, ‘তোমরা আমায় কেন পরীক্ষা করছ? আমাকে একটি দীনার এনে দেখাও৷’

মার্ক 12 : 15 [ NET ]

12:15. But he saw through their hypocrisy and said to them, "Why are you testing me? Bring me a denarius and let me look at it."

মার্ক 12 : 15 [ NLT ]

12:15. Should we pay them, or shouldn't we?" Jesus saw through their hypocrisy and said, "Why are you trying to trap me? Show me a Roman coin, and I'll tell you."

মার্ক 12 : 15 [ ASV ]

12:15. Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.

মার্ক 12 : 15 [ ESV ]

12:15. But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it."

মার্ক 12 : 15 [ KJV ]

12:15. Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, {SCJ}Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see [it. ]{SCJ.}

মার্ক 12 : 15 [ RSV ]

12:15. Should we pay them, or should we not?" But knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a coin, and let me look at it."

মার্ক 12 : 15 [ RV ]

12:15. Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

মার্ক 12 : 15 [ YLT ]

12:15. And he, knowing their hypocrisy, said to them, `Why me do ye tempt? bring me a denary, that I may see;`

মার্ক 12 : 15 [ ERVEN ]

12:15. But Jesus knew that these men were really trying to trick him. He said, "Why are you trying to catch me saying something wrong? Bring me a silver coin. Let me see it."

মার্ক 12 : 15 [ WEB ]

12:15. Shall we give, or shall we not give?" But he, knowing their hypocrisy, said to them, "Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it."

মার্ক 12 : 15 [ KJVP ]

12:15. Shall we give, G1325 or G2228 shall we not G3361 give G1325 ? But G1161 he, G3588 knowing G1492 their G846 hypocrisy, G5272 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Why G5101 tempt G3985 ye me G3165 ? bring G5342 me G3427 a penny, G1220 that G2443 I may see G1492 [it.] {SCJ.}