মার্ক 11 : 27 [ BNV ]

11:27. পরে তাঁরা জেরুশালেমে ফিরে এলেন৷ আর যখন তিনি মন্দিরের মধ্যে দিয়ে হাঁটছেন, সেই সময় প্রধান যাজকরা, ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও বয়স্ক ইহুদী নেতারা তাঁর কাছে এলেন৷

মার্ক 11 : 27 [ NET ]

11:27. They came again to Jerusalem. While Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the experts in the law, and the elders came up to him

মার্ক 11 : 27 [ NLT ]

11:27. Again they entered Jerusalem. As Jesus was walking through the Temple area, the leading priests, the teachers of religious law, and the elders came up to him.

মার্ক 11 : 27 [ ASV ]

11:27. And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;

মার্ক 11 : 27 [ ESV ]

11:27. And they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him,

মার্ক 11 : 27 [ KJV ]

11:27. And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

মার্ক 11 : 27 [ RSV ]

11:27. And they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him,

মার্ক 11 : 27 [ RV ]

11:27. And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;

মার্ক 11 : 27 [ YLT ]

11:27. And they come again to Jerusalem, and in the temple, as he is walking, there come unto him the chief priests, and the scribes, and the elders,

মার্ক 11 : 27 [ ERVEN ]

11:27. Jesus and his followers went again to Jerusalem. Jesus was walking in the Temple area. The leading priests, the teachers of the law, and the older Jewish leaders came to him.

মার্ক 11 : 27 [ WEB ]

11:27. They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,

মার্ক 11 : 27 [ KJVP ]

11:27. And G2532 they come G2064 again G3825 to G1519 Jerusalem: G2414 and G2532 as he G846 was walking G4043 in G1722 the G3588 temple, G2411 there come G2064 to G4314 him G846 the G3588 chief priests, G749 and G2532 the G3588 scribes, G1122 and G2532 the G3588 elders, G4245