মার্ক 11 : 25 [ BNV ]

11:25. আর তোমরা যখনই প্রার্থনা করতে দাঁড়াও, যদি কারোর বিরুদ্ধে তোমাদের কোন কথা থাকে, তাকে ক্ষমা কর, যাতে তোমাদের স্বর্গের পিতাও তোমাদের সমস্ত পাপ ক্ষমা করেন৷’

মার্ক 11 : 25 [ NET ]

11:25. Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your sins."

মার্ক 11 : 25 [ NLT ]

11:25. But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too. "

মার্ক 11 : 25 [ ASV ]

11:25. And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

মার্ক 11 : 25 [ ESV ]

11:25. And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."

মার্ক 11 : 25 [ KJV ]

11:25. {SCJ}And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. {SCJ.}

মার্ক 11 : 25 [ RSV ]

11:25. And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against any one; so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."

মার্ক 11 : 25 [ RV ]

11:25. And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

মার্ক 11 : 25 [ YLT ]

11:25. `And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;

মার্ক 11 : 25 [ ERVEN ]

11:25. When you are praying, and you remember that you are angry with another person about something, then forgive that person. Forgive them so that your Father in heaven will also forgive your sins."

মার্ক 11 : 25 [ WEB ]

11:25. Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

মার্ক 11 : 25 [ KJVP ]

11:25. {SCJ} And G2532 when G3752 ye stand G4739 praying, G4336 forgive, G863 if G1487 ye have G2192 aught G5100 against G2596 any: G5100 that G2443 your G5216 Father G3962 also G2532 which G3588 is in G1722 heaven G3772 may forgive G863 you G5213 your G5216 trespasses. G3900 {SCJ.}