মার্ক 10 : 42 [ BNV ]

10:42. কিন্তু যীশু তাঁদের ডেকে বললেন, ‘তোমরা জান জগতের মধ্যে যাঁরা শাসনকর্তা বলে গন্য, তারা তাদের উপর প্রভুত্ব করে এবং তাদের মধ্যে যাঁরা প্রধান, তারা তাদের উপর কর্ত্তৃত্ব করে৷

মার্ক 10 : 42 [ NET ]

10:42. Jesus called them and said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ NLT ]

10:42. So Jesus called them together and said, "You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them.

মার্ক 10 : 42 [ ASV ]

10:42. And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ ESV ]

10:42. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ KJV ]

10:42. But Jesus called them [to him,] and saith unto them, {SCJ}Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them. {SCJ.}

মার্ক 10 : 42 [ RSV ]

10:42. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ RV ]

10:42. And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ YLT ]

10:42. but Jesus having called them near, saith to them, `Ye have known that they who are considered to rule the nations do exercise lordship over them, and their great ones do exercise authority upon them;

মার্ক 10 : 42 [ ERVEN ]

10:42. Jesus called all the followers together. He said, "The non-Jewish people have men they call rulers. You know that those rulers love to show their power over the people. And their important leaders love to use all their authority over the people.

মার্ক 10 : 42 [ WEB ]

10:42. Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

মার্ক 10 : 42 [ KJVP ]

10:42. But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 [to] [him,] and saith G3004 unto them, G846 {SCJ} Ye know G1492 that G3754 they which are accounted G1380 to rule over G757 the G3588 Gentiles G1484 exercise lordship G2634 over them; G846 and G2532 their G846 great ones G3173 exercise authority G2715 upon them. G846 {SCJ.}