মার্ক 1 : 13 [ BNV ]

1:13. সেখানে তিনি চল্লিশ দিন ছিলেন, সেই সময় শয়তান তাঁকে প্রলুধ্ধ করছিল৷ তিনি বন্য পশুদের সঙ্গে থাকতেন আর স্বর্গদূতরা এসে তাঁর সেবা করতেন৷

মার্ক 1 : 13 [ NET ]

1:13. He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.

মার্ক 1 : 13 [ NLT ]

1:13. where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him.

মার্ক 1 : 13 [ ASV ]

1:13. And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

মার্ক 1 : 13 [ ESV ]

1:13. And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.

মার্ক 1 : 13 [ KJV ]

1:13. And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

মার্ক 1 : 13 [ RSV ]

1:13. And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

মার্ক 1 : 13 [ RV ]

1:13. And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

মার্ক 1 : 13 [ YLT ]

1:13. and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.

মার্ক 1 : 13 [ ERVEN ]

1:13. He was there for 40 days, being tempted by Satan. During this time he was out among the wild animals. Then angels came and helped him.

মার্ক 1 : 13 [ WEB ]

1:13. He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were ministering to him.

মার্ক 1 : 13 [ KJVP ]

1:13. And G2532 he was G2258 there G1563 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 days, G2250 tempted G3985 of G5259 Satan; G4567 and G2532 was G2258 with G3326 the G3588 wild beasts; G2342 and G2532 the G3588 angels G32 ministered G1247 unto him. G846