মথি 7 : 5 [ BNV ]

7:5. ভণ্ড! প্রথমে তোমার নিজের চোখ থেকে তক্তাটা বের করে ফেল, তাহলে তোমার ভাইয়ের চোখ থেকে কুটোটা বের করার জন্য স্পষ্ট দেখতে পাবে৷

মথি 7 : 5 [ NET ]

7:5. You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother's eye.

মথি 7 : 5 [ NLT ]

7:5. Hypocrite! First get rid of the log in your own eye; then you will see well enough to deal with the speck in your friend's eye.

মথি 7 : 5 [ ASV ]

7:5. Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye.

মথি 7 : 5 [ ESV ]

7:5. You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.

মথি 7 : 5 [ KJV ]

7:5. {SCJ}Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye. {SCJ.}

মথি 7 : 5 [ RSV ]

7:5. You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.

মথি 7 : 5 [ RV ]

7:5. Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother-s eye.

মথি 7 : 5 [ YLT ]

7:5. Hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then thou shalt see clearly to cast out the mote out of thy brother`s eye.

মথি 7 : 5 [ ERVEN ]

7:5. What a hypocrite you are! First, take the wood out of your own eye. Then you will see clearly to take the dust out of your friend's eye.

মথি 7 : 5 [ WEB ]

7:5. You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother\'s eye.

মথি 7 : 5 [ KJVP ]

7:5. {SCJ} Thou hypocrite, G5273 first G4412 cast out G1544 the G3588 beam G1385 out G1537 of thine own G4675 eye; G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 to cast out G1544 the G3588 mote G2595 out of G1537 thy G4675 brother's G80 eye. G3788 {SCJ.}