মথি 6 : 28 [ BNV ]

6:28. ‘পোশাকের বিষয়েই বা কেন এত চিন্তা কর? মাঠের লিলি ফুলগুলির দিকে চেয়ে দেখ কিভাবে তারা ফুটে উঠেছে৷ তারা পরিশ্রম করে না, নিজেদের জন্য পোশাকও তৈরী করে না৷

মথি 6 : 28 [ NET ]

6:28. Why do you worry about clothing? Think about how the flowers of the field grow; they do not work or spin.

মথি 6 : 28 [ NLT ]

6:28. "And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don't work or make their clothing,

মথি 6 : 28 [ ASV ]

6:28. And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

মথি 6 : 28 [ ESV ]

6:28. And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin,

মথি 6 : 28 [ KJV ]

6:28. {SCJ}And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: {SCJ.}

মথি 6 : 28 [ RSV ]

6:28. And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin;

মথি 6 : 28 [ RV ]

6:28. And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

মথি 6 : 28 [ YLT ]

6:28. and about clothing why are ye anxious? consider well the lilies of the field; how do they grow? they do not labour, nor do they spin;

মথি 6 : 28 [ ERVEN ]

6:28. "And why do you worry about clothes? Look at the wildflowers in the field. See how they grow. They don't work or make clothes for themselves.

মথি 6 : 28 [ WEB ]

6:28. Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don\'t toil, neither do they spin,

মথি 6 : 28 [ KJVP ]

6:28. {SCJ} And G2532 why G5101 take ye thought G3309 for G4012 raiment G1742 ? Consider G2648 the G3588 lilies G2918 of the G3588 field, G68 how G4459 they grow; G837 they toil G2872 not, G3756 neither G3761 do they spin: G3514 {SCJ.}