মথি 6 : 13 [ BNV ]

6:13. আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিও না, কিন্তু মন্দের হাত থেকে উদ্ধার কর৷’

মথি 6 : 13 [ NET ]

6:13. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

মথি 6 : 13 [ NLT ]

6:13. And don't let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.

মথি 6 : 13 [ ASV ]

6:13. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

মথি 6 : 13 [ ESV ]

6:13. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

মথি 6 : 13 [ KJV ]

6:13. {SCJ}And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. {SCJ.}

মথি 6 : 13 [ RSV ]

6:13. And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

মথি 6 : 13 [ RV ]

6:13. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil {cf15i one}.

মথি 6 : 13 [ YLT ]

6:13. `And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

মথি 6 : 13 [ ERVEN ]

6:13. Don't let us be tempted, but save us from the Evil One. '

মথি 6 : 13 [ WEB ]

6:13. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.\'

মথি 6 : 13 [ KJVP ]

6:13. {SCJ} And G2532 lead G1533 us G2248 not G3361 into G1519 temptation, G3986 but G235 deliver G4506 us G2248 from G575 evil: G4190 For G3754 thine G4675 is G2076 the G3588 kingdom, G932 and G2532 the G3588 power, G1411 and G2532 the G3588 glory, G1391 forever G1519 G165 . Amen. G281 {SCJ.}