মথি 5 : 12 [ BNV ]

5:12. তোমরা আনন্দ করো, খুশী হও, কারণ স্বর্গে তোমাদের জন্য মহাপুরস্কার সঞ্চিত আছে৷ তোমাদের আগে য়ে ভাববাদীরা ছিলেন লোকে তাঁদেরও এভাবেইনির্য়াতন করেছে৷

মথি 5 : 12 [ NET ]

5:12. Rejoice and be glad because your reward is great in heaven, for they persecuted the prophets before you in the same way.

মথি 5 : 12 [ NLT ]

5:12. Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

মথি 5 : 12 [ ASV ]

5:12. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.

মথি 5 : 12 [ ESV ]

5:12. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

মথি 5 : 12 [ KJV ]

5:12. {SCJ}Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. {SCJ.}

মথি 5 : 12 [ RSV ]

5:12. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you.

মথি 5 : 12 [ RV ]

5:12. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

মথি 5 : 12 [ YLT ]

5:12. rejoice ye and be glad, because your reward [is] great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.

মথি 5 : 12 [ ERVEN ]

5:12. Be happy about it. Be very glad because you have a great reward waiting for you in heaven. People did these same bad things to the prophets who lived before you.

মথি 5 : 12 [ WEB ]

5:12. Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

মথি 5 : 12 [ KJVP ]

5:12. {SCJ} Rejoice, G5463 and G2532 be exceeding glad: G21 for G3754 great G4183 [is] your G5216 reward G3408 in G1722 heaven: G3772 for G1063 so G3779 persecuted G1377 they the G3588 prophets G4396 which G3588 were before G4253 you. G5216 {SCJ.}