মথি 4 : 9 [ BNV ]

4:9. পরে দিয়াবল যীশুকে বলল, ‘তুমি যদি আমার সামনে মাথা নত করে আমার উপাসনা কর, তবে এসবই আমি তোমায় দেব৷’

মথি 4 : 9 [ NET ]

4:9. And he said to him, "I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me."

মথি 4 : 9 [ NLT ]

4:9. "I will give it all to you," he said, "if you will kneel down and worship me."

মথি 4 : 9 [ ASV ]

4:9. and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

মথি 4 : 9 [ ESV ]

4:9. And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."

মথি 4 : 9 [ KJV ]

4:9. And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

মথি 4 : 9 [ RSV ]

4:9. and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."

মথি 4 : 9 [ RV ]

4:9. and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

মথি 4 : 9 [ YLT ]

4:9. and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.`

মথি 4 : 9 [ ERVEN ]

4:9. The devil said, "If you will bow down and worship me, I will give you all these things."

মথি 4 : 9 [ WEB ]

4:9. He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

মথি 4 : 9 [ KJVP ]

4:9. And G2532 saith G3004 unto him, G846 All G3956 these things G5023 will I give G1325 thee, G4671 if G1437 thou wilt fall down G4098 and worship G4352 me. G3427