মথি 28 : 20 [ BNV ]

28:20. আমি তোমাদের য়েসব আদেশ দিয়েছি, সেসব তাদের পালন করতে শেখাও আর দেখ যুগান্ত পর্যন্ত প্রতিদিন আমি সর্বদাইতোমাদের সঙ্গে সঙ্গে আছি৷’

মথি 28 : 20 [ NET ]

28:20. teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

মথি 28 : 20 [ NLT ]

28:20. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."

মথি 28 : 20 [ ASV ]

28:20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

মথি 28 : 20 [ ESV ]

28:20. teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."

মথি 28 : 20 [ KJV ]

28:20. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

মথি 28 : 20 [ RSV ]

28:20. teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age."

মথি 28 : 20 [ RV ]

28:20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you alway, even unto the end of the world.

মথি 28 : 20 [ YLT ]

28:20. teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.`

মথি 28 : 20 [ ERVEN ]

28:20. Teach them to obey everything that I have told you to do. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of time."

মথি 28 : 20 [ WEB ]

28:20. teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.

মথি 28 : 20 [ KJVP ]

28:20. {SCJ} Teaching G1321 them G846 to observe G5083 all things G3956 whatsoever G3745 I have commanded G1781 you: G5213 and, G2532 lo, G2400 I G1473 am G1510 with G3326 you G5216 always G3956 G2250 , [even] unto G2193 the G3588 end G4930 of the G3588 world. G165 {SCJ.} Amen. G281