মথি 26 : 58 [ BNV ]

26:58. পিতর দূর থেকে যীশুর পিছনে পিছনে মহাযাজকের বাড়ির উঠোন পর্যন্ত গেলেন৷ শেষ পর্যন্ত কি হয় তা দেখবার জন্য তিনি ভেতরে গিয়ে দাসদের সঙ্গে বসলেন৷

মথি 26 : 58 [ NET ]

26:58. But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest's courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.

মথি 26 : 58 [ NLT ]

26:58. Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest's courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.

মথি 26 : 58 [ ASV ]

26:58. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

মথি 26 : 58 [ ESV ]

26:58. And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

মথি 26 : 58 [ KJV ]

26:58. But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

মথি 26 : 58 [ RSV ]

26:58. But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

মথি 26 : 58 [ RV ]

26:58. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

মথি 26 : 58 [ YLT ]

26:58. and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.

মথি 26 : 58 [ ERVEN ]

26:58. Peter followed Jesus but stayed back at a distance. He followed him to the yard of the high priest's house. Peter went in and sat with the guards. He wanted to see what would happen to Jesus.

মথি 26 : 58 [ WEB ]

26:58. But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

মথি 26 : 58 [ KJVP ]

26:58. But G1161 Peter G4074 followed G190 him G846 afar off G575 G3113 unto G2193 the G3588 high priest's G749 palace, G833 and G2532 went G1525 in, G2080 and sat G2521 with G3326 the G3588 servants, G5257 to see G1492 the G3588 end. G5056