মথি 26 : 54 [ BNV ]

26:54. কিন্তু তাই যদি হয় তাহলে শাস্ত্রের বাণী কিভাবে পূর্ণ হবে, শাস্ত্রে যখন বলছে এভাবেই সব কিছু অবশ্যই ঘটবে?’

মথি 26 : 54 [ NET ]

26:54. How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"

মথি 26 : 54 [ NLT ]

26:54. But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"

মথি 26 : 54 [ ASV ]

26:54. How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

মথি 26 : 54 [ ESV ]

26:54. But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"

মথি 26 : 54 [ KJV ]

26:54. {SCJ}But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? {SCJ.}

মথি 26 : 54 [ RSV ]

26:54. But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?"

মথি 26 : 54 [ RV ]

26:54. How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

মথি 26 : 54 [ YLT ]

26:54. how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?`

মথি 26 : 54 [ ERVEN ]

26:54. But it must happen this way to show the truth of what the Scriptures said."

মথি 26 : 54 [ WEB ]

26:54. How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

মথি 26 : 54 [ KJVP ]

26:54. {SCJ} But how G4459 then G3767 shall the G3588 Scriptures G1124 be fulfilled, G4137 that G3754 thus G3779 it must G1163 be G1096 ? {SCJ.}