মথি 26 : 51 [ BNV ]

26:51. সেই সময় যীশুর সঙ্গীদের মধ্যে একজন তাঁর তরোয়ালের দিকে হাত বাড়ালেন আর তা বের করে মহাযাজকদের দাসকে আঘাত করে তার একটা কান কেটে দিলেন৷

মথি 26 : 51 [ NET ]

26:51. But one of those with Jesus grabbed his sword, drew it out, and struck the high priest's slave, cutting off his ear.

মথি 26 : 51 [ NLT ]

26:51. But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest's slave, slashing off his ear.

মথি 26 : 51 [ ASV ]

26:51. And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

মথি 26 : 51 [ ESV ]

26:51. And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

মথি 26 : 51 [ KJV ]

26:51. And, behold, one of them which were with Jesus stretched out [his] hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.

মথি 26 : 51 [ RSV ]

26:51. And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the slave of the high priest, and cut off his ear.

মথি 26 : 51 [ RV ]

26:51. And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

মথি 26 : 51 [ YLT ]

26:51. And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear.

মথি 26 : 51 [ ERVEN ]

26:51. When that happened, one of the followers with Jesus grabbed his sword and pulled it out. He swung it at the servant of the high priest and cut off his ear.

মথি 26 : 51 [ WEB ]

26:51. Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

মথি 26 : 51 [ KJVP ]

26:51. And G2532 , behold, G2400 one G1520 of them G3588 which were with G3326 Jesus G2424 stretched out G1614 [his] hand, G5495 and drew G645 his G848 sword, G3162 and G2532 struck G3960 a servant G1401 of the G3588 high priest's G749 , and smote off G851 his G846 ear. G5621