মথি 26 : 23 [ BNV ]

26:23. তখন যীশু বললেন, ‘য়ে আমার সঙ্গে বাটিতে হাত ডোবালো, সেই আমাকে শত্রুর হাতে সঁপে দেবে৷

মথি 26 : 23 [ NET ]

26:23. He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

মথি 26 : 23 [ NLT ]

26:23. He replied, "One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.

মথি 26 : 23 [ ASV ]

26:23. And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

মথি 26 : 23 [ ESV ]

26:23. He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.

মথি 26 : 23 [ KJV ]

26:23. And he answered and said, {SCJ}He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me. {SCJ.}

মথি 26 : 23 [ RSV ]

26:23. He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me.

মথি 26 : 23 [ RV ]

26:23. And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

মথি 26 : 23 [ YLT ]

26:23. And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;

মথি 26 : 23 [ ERVEN ]

26:23. Jesus answered, "One who has dipped his bread in the same bowl with me will be the one to hand me over.

মথি 26 : 23 [ WEB ]

26:23. He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.

মথি 26 : 23 [ KJVP ]

26:23. And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 {SCJ} He that dippeth G1686 [his] hand G5495 with G3326 me G1700 in G1722 the G3588 dish, G5165 the same G3778 shall betray G3860 me. G3165 {SCJ.}