মথি 25 : 32 [ BNV ]

25:32. তখন সমস্ত জাতি তাঁর সামনে জড়ো হবে৷ রাখাল য়েমন ভেড়া ও ছাগল আলাদা করে, তেমনি তিনি সব লোককে দুভাগে ভাগ করবেন৷

মথি 25 : 32 [ NET ]

25:32. All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

মথি 25 : 32 [ NLT ]

25:32. All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.

মথি 25 : 32 [ ASV ]

25:32. and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

মথি 25 : 32 [ ESV ]

25:32. Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

মথি 25 : 32 [ KJV ]

25:32. {SCJ}And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats: {SCJ.}

মথি 25 : 32 [ RSV ]

25:32. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

মথি 25 : 32 [ RV ]

25:32. and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

মথি 25 : 32 [ YLT ]

25:32. and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

মথি 25 : 32 [ ERVEN ]

25:32. All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate everyone into two groups. It will be like a shepherd separating his sheep from his goats.

মথি 25 : 32 [ WEB ]

25:32. Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

মথি 25 : 32 [ KJVP ]

25:32. {SCJ} And G2532 before G1715 him G846 shall be gathered G4863 all G3956 nations: G1484 and G2532 he shall separate G873 them G846 one from another G240 G575 , as G5618 a shepherd G4166 divideth G873 [his] sheep G4263 from G575 the G3588 goats: G2056 {SCJ.}