মথি 20 : 8 [ BNV ]

20:8. ‘দিনের শেষে ক্ষেতের মালিক তাঁর নায়েবকে ডেকে বললেন, ‘মজুরদের সকলকে ডাক ও তাদের মজুরী মিটিয়ে দাও; শেষের জন থেকে শুরু করে প্রথম জন পর্যন্ত সকলকে দাও৷’

মথি 20 : 8 [ NET ]

20:8. When it was evening the owner of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and give the pay starting with the last hired until the first.'

মথি 20 : 8 [ NLT ]

20:8. "That evening he told the foreman to call the workers in and pay them, beginning with the last workers first.

মথি 20 : 8 [ ASV ]

20:8. And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

মথি 20 : 8 [ ESV ]

20:8. And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.'

মথি 20 : 8 [ KJV ]

20:8. {SCJ}So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them [their] hire, beginning from the last unto the first. {SCJ.}

মথি 20 : 8 [ RSV ]

20:8. And when evening came, the owner of the vineyard said to his steward, `Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.'

মথি 20 : 8 [ RV ]

20:8. And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

মথি 20 : 8 [ YLT ]

20:8. `And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last -- unto the first.

মথি 20 : 8 [ ERVEN ]

20:8. "At the end of the day, the owner of the field said to the boss of all the workers, 'Call the workers and pay them all. Start by paying the last people I hired. Then pay all of them, ending with the ones I hired first.'

মথি 20 : 8 [ WEB ]

20:8. When evening had come, the lord of the vineyard said to his steward, \'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.\'

মথি 20 : 8 [ KJVP ]

20:8. {SCJ} So G1161 when even G3798 was come, G1096 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 saith unto his G848 steward, G2012 Call G2564 the G3588 laborers, G2040 and G2532 give G591 them G846 [their] hire, G3408 beginning G756 from G575 the G3588 last G2078 unto G2193 the G3588 first. G4413 {SCJ.}