মথি 18 : 3 [ BNV ]

18:3. ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, যতদিন পর্যন্ত না তোমাদের মনের পরিবর্তন ঘটিয়ে এই শিশুদের মতো হবে, ততদিন তোমরা কখনই স্বর্গরাজ্যে প্রবেশ করতে পারবে না৷

মথি 18 : 3 [ NET ]

18:3. and said, "I tell you the truth, unless you turn around and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven!

মথি 18 : 3 [ NLT ]

18:3. Then he said, "I tell you the truth, unless you turn from your sins and become like little children, you will never get into the Kingdom of Heaven.

মথি 18 : 3 [ ASV ]

18:3. and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.

মথি 18 : 3 [ ESV ]

18:3. and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.

মথি 18 : 3 [ KJV ]

18:3. And said, {SCJ}Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. {SCJ.}

মথি 18 : 3 [ RSV ]

18:3. and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.

মথি 18 : 3 [ RV ]

18:3. and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.

মথি 18 : 3 [ YLT ]

18:3. and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;

মথি 18 : 3 [ ERVEN ]

18:3. Then he said, "The truth is, you must change your thinking and become like little children. If you don't do this, you will never enter God's kingdom.

মথি 18 : 3 [ WEB ]

18:3. and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

মথি 18 : 3 [ KJVP ]

18:3. And G2532 said, G2036 {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G3362 ye be converted, G4762 and G2532 become G1096 as G5613 little children, G3813 ye shall not G3364 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772 {SCJ.}