মথি 17 : 15 [ BNV ]

17:15. ‘প্রভু আমার ছেলেটিকে দয়া করুন৷ তার মৃগী রোগ হয়েছে, তাতে সে খুবই কষ্ট পাচ্ছে৷ সে প্রায়ই হয় আগুনে, নয় তো জলে পড়ে যায়৷

মথি 17 : 15 [ NET ]

17:15. and said, "Lord, have mercy on my son, because he has seizures and suffers terribly, for he often falls into the fire and into the water.

মথি 17 : 15 [ NLT ]

17:15. "Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire or into the water.

মথি 17 : 15 [ ASV ]

17:15. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.

মথি 17 : 15 [ ESV ]

17:15. said, "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water.

মথি 17 : 15 [ KJV ]

17:15. Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

মথি 17 : 15 [ RSV ]

17:15. "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water.

মথি 17 : 15 [ RV ]

17:15. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously: for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

মথি 17 : 15 [ YLT ]

17:15. and saying, `Sir, deal kindly with my son, for he is lunatic, and doth suffer miserably, for often he doth fall into the fire, and often into the water,

মথি 17 : 15 [ ERVEN ]

17:15. The man said, "Lord, be kind to my son. He suffers so much from the seizures he has. He often falls into the fire or into the water.

মথি 17 : 15 [ WEB ]

17:15. "Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

মথি 17 : 15 [ KJVP ]

17:15. Lord G2962 , have mercy G1653 on my G3450 son: G5207 for G1063 he is lunatic, G4583 and G2532 sore G2560 vexed: G3958 for G3754 ofttimes G4178 he falleth G4098 into G1519 the G3588 fire, G4442 and G2532 oft G4178 into G1519 the G3588 water. G5204