মথি 16 : 26 [ BNV ]

16:26. কেউ যদি সমস্ত জগত্ লাভ করে তার প্রাণ হারায় তবে তার কি লাভ? প্রাণ ফিরে পাবার জন্য তার দেবার মতো কি-ইবা থাকতে পারে?

মথি 16 : 26 [ NET ]

16:26. For what does it benefit a person if he gains the whole world but forfeits his life? Or what can a person give in exchange for his life?

মথি 16 : 26 [ NLT ]

16:26. And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul?

মথি 16 : 26 [ ASV ]

16:26. For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

মথি 16 : 26 [ ESV ]

16:26. For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?

মথি 16 : 26 [ KJV ]

16:26. {SCJ}For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? {SCJ.}

মথি 16 : 26 [ RSV ]

16:26. For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?

মথি 16 : 26 [ RV ]

16:26. For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

মথি 16 : 26 [ YLT ]

16:26. for what is a man profited if he may gain the whole world, but of his life suffer loss? or what shall a man give as an exchange for his life?

মথি 16 : 26 [ ERVEN ]

16:26. It is worth nothing for you to have the whole world if you yourself are lost. You could never pay enough to buy back your life.

মথি 16 : 26 [ WEB ]

16:26. For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

মথি 16 : 26 [ KJVP ]

16:26. {SCJ} For G1063 what G5101 is a man G444 profited, G5623 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G2532 lose G2210 his own G848 soul G5590 ? or G2228 what G5101 shall a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G848 soul G5590 ? {SCJ.}