মথি 15 : 29 [ BNV ]

15:29. এরপর যীশু সেখান থেকে গালীলহ্রদের তীর ধরে চললেন৷ তিনি একটা পাহাড়ের ওপর উঠে সেখানে বসলেন৷

মথি 15 : 29 [ NET ]

15:29. When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

মথি 15 : 29 [ NLT ]

15:29. Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down.

মথি 15 : 29 [ ASV ]

15:29. And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

মথি 15 : 29 [ ESV ]

15:29. Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

মথি 15 : 29 [ KJV ]

15:29. And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

মথি 15 : 29 [ RSV ]

15:29. And Jesus went on from there and passed along the Sea of Galilee. And he went up on the mountain, and sat down there.

মথি 15 : 29 [ RV ]

15:29. And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

মথি 15 : 29 [ YLT ]

15:29. And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

মথি 15 : 29 [ ERVEN ]

15:29. Then Jesus went from there to the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat down.

মথি 15 : 29 [ WEB ]

15:29. Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

মথি 15 : 29 [ KJVP ]

15:29. And G2532 Jesus G2424 departed G3327 from thence, G1564 and came G2064 nigh unto G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee; G1056 and G2532 went up G305 into G1519 a mountain, G3735 and sat down G2521 there. G1563