মথি 15 : 28 [ BNV ]

15:28. তখন যীশু তাকে বললেন, ‘হে নারী, তোমার বড়ইবিশ্বাস! যাও, তুমি য়েমন চাইছ, তেমনইহোক৷’ আর সেইমুহূর্ত্ত থেকেইতার মেয়েটি সুস্থ হয়ে গেল৷যীশু বহু মানুষকে আরোগ্যদান করলেন

মথি 15 : 28 [ NET ]

15:28. Then Jesus answered her, "Woman, your faith is great! Let what you want be done for you." And her daughter was healed from that hour.

মথি 15 : 28 [ NLT ]

15:28. "Dear woman," Jesus said to her, "your faith is great. Your request is granted." And her daughter was instantly healed.

মথি 15 : 28 [ ASV ]

15:28. Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

মথি 15 : 28 [ ESV ]

15:28. Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly.

মথি 15 : 28 [ KJV ]

15:28. Then Jesus answered and said unto her, {SCJ}O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. {SCJ.}

মথি 15 : 28 [ RSV ]

15:28. Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly.

মথি 15 : 28 [ RV ]

15:28. Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

মথি 15 : 28 [ YLT ]

15:28. then answering, Jesus said to her, `O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;` and her daughter was healed from that hour.

মথি 15 : 28 [ ERVEN ]

15:28. Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! You will get what you asked for." And right then the woman's daughter was healed.

মথি 15 : 28 [ WEB ]

15:28. Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.

মথি 15 : 28 [ KJVP ]

15:28. Then G5119 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto her, G846 {SCJ} O G5599 woman, G1135 great G3173 [is] thy G4675 faith: G4102 be G1096 it unto thee G4671 even as G5613 thou wilt. {SCJ.} And G2532 G2309 G2532 her G846 daughter G2364 was made whole G2390 from G575 that very G1565 hour. G5610