মথি 15 : 1 [ BNV ]

15:1. জেরুশালেম থেকে কয়েকজন ফরীশী ও ব্যবস্থার শিক্ষক যীশুর সঙ্গে দেখা করতে এলেন৷ তাঁরা যীশুকে বললেন,

মথি 15 : 1 [ NET ]

15:1. Then Pharisees and experts in the law came from Jerusalem to Jesus and said,

মথি 15 : 1 [ NLT ]

15:1. Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus.

মথি 15 : 1 [ ASV ]

15:1. Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

মথি 15 : 1 [ ESV ]

15:1. Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

মথি 15 : 1 [ KJV ]

15:1. Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

মথি 15 : 1 [ RSV ]

15:1. Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

মথি 15 : 1 [ RV ]

15:1. Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

মথি 15 : 1 [ YLT ]

15:1. Then come unto Jesus do they from Jerusalem -- scribes and Pharisees -- saying,

মথি 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus. They came from Jerusalem and asked him,

মথি 15 : 1 [ WEB ]

15:1. Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

মথি 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. Then G5119 came G4334 to Jesus G2424 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 which G3588 were of G575 Jerusalem, G2414 saying, G3004