মথি 14 : 8 [ BNV ]

14:8. মেয়েটি তার মায়ের পরামর্শ অনুসারে বলল, ‘থালায় করে বাপ্তিস্মদাতা য়োহনের মাথাটা আমায় এনে দিন৷’

মথি 14 : 8 [ NET ]

14:8. Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

মথি 14 : 8 [ NLT ]

14:8. At her mother's urging, the girl said, "I want the head of John the Baptist on a tray!"

মথি 14 : 8 [ ASV ]

14:8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

মথি 14 : 8 [ ESV ]

14:8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

মথি 14 : 8 [ KJV ]

14:8. And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

মথি 14 : 8 [ RSV ]

14:8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

মথি 14 : 8 [ RV ]

14:8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist.

মথি 14 : 8 [ YLT ]

14:8. And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

মথি 14 : 8 [ ERVEN ]

14:8. Herodias told her daughter what to ask for. So she said to Herod, "Give me the head of John the Baptizer here on this plate."

মথি 14 : 8 [ WEB ]

14:8. She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

মথি 14 : 8 [ KJVP ]

14:8. And G1161 she, G3588 being before instructed G4264 of G5259 her G848 mother, G3384 said, G5346 Give G1325 me G3427 here G5602 John G2491 Baptist's G910 head G2776 in G1909 a charger. G4094