Online bengali Bible Presentation Sharing - Matthew Book, chapter 14, verse 2

মথি 14 : 2 [ BNV ]

14:2. তিনি তাঁরচাকরদের বললেন, ‘এই লোক নিশ্চয়ই বাপ্তিস্মদাতা য়োহন৷ সে নিশ্চয়ইমৃত লোকদের মধ্য থেকে বেঁচে উঠেছে৷ আর সেইজন্যইএইসব অলৌকিক কাজ করতে পারছে৷

মথি 14 : 2 [ NET ]

14:2. and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead! And because of this, miraculous powers are at work in him."

মথি 14 : 2 [ NLT ]

14:2. he said to his advisers, "This must be John the Baptist raised from the dead! That is why he can do such miracles."

মথি 14 : 2 [ ASV ]

14:2. and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

মথি 14 : 2 [ ESV ]

14:2. and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him."

মথি 14 : 2 [ KJV ]

14:2. And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

মথি 14 : 2 [ RSV ]

14:2. and he said to his servants, "This is John the Baptist, he has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him."

মথি 14 : 2 [ RV ]

14:2. and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

মথি 14 : 2 [ YLT ]

14:2. and said to his servants, `This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.`

মথি 14 : 2 [ ERVEN ]

14:2. So he said to his servants, "This man is really John the Baptizer. He must have risen from death, and that is why he can do these miracles. "

মথি 14 : 2 [ WEB ]

14:2. and said to his servants, "This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

মথি 14 : 2 [ KJVP ]

14:2. And G2532 said G2036 unto his G848 servants, G3816 This G3778 is G2076 John G2491 the G3588 Baptist; G910 he G846 is risen G1453 from G575 the G3588 dead; G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do show forth G1754 themselves in G1722 him. G846