মথি 13 : 5 [ BNV ]

13:5. আবার কতকগুলি বীজ পাথুরে জমিতে পড়ল, সেখানে মাটি বেশী ছিল না৷ মাটি বেশী না থাকাতে তাড়াতাড়ি অঙ্কুর বের হল৷

মথি 13 : 5 [ NET ]

13:5. Other seeds fell on rocky ground where they did not have much soil. They sprang up quickly because the soil was not deep.

মথি 13 : 5 [ NLT ]

13:5. Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow.

মথি 13 : 5 [ ASV ]

13:5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

মথি 13 : 5 [ ESV ]

13:5. Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

মথি 13 : 5 [ KJV ]

13:5. {SCJ}Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: {SCJ.}

মথি 13 : 5 [ RSV ]

13:5. Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

মথি 13 : 5 [ RV ]

13:5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

মথি 13 : 5 [ YLT ]

13:5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,

মথি 13 : 5 [ ERVEN ]

13:5. Other seed fell on rocky ground, where there was not enough dirt. It grew very fast there, because the soil was not deep.

মথি 13 : 5 [ WEB ]

13:5. Others fell on rocky ground, where they didn\'t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

মথি 13 : 5 [ KJVP ]

13:5. G1161 {SCJ} Some G243 fell G4098 upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 because they had G2192 no G3361 deepness G899 of earth: G1093 {SCJ.}