মথি 13 : 4 [ BNV ]

13:4. সে যখন বীজ বুনছিল, তখন কতকগুলি বীজ পথের ধারে পড়ল, আর পাখিরা এসে সেগুলি খেয়ে ফেলল৷

মথি 13 : 4 [ NET ]

13:4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

মথি 13 : 4 [ NLT ]

13:4. As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them.

মথি 13 : 4 [ ASV ]

13:4. and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:

মথি 13 : 4 [ ESV ]

13:4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

মথি 13 : 4 [ KJV ]

13:4. {SCJ}And when he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: {SCJ.}

মথি 13 : 4 [ RSV ]

13:4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

মথি 13 : 4 [ RV ]

13:4. and as he sowed, some {cf15i seeds} fell by the way side, and the birds came and devoured them:

মথি 13 : 4 [ YLT ]

13:4. and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,

মথি 13 : 4 [ ERVEN ]

13:4. While he was scattering the seed, some of it fell by the road. The birds came and ate all that seed.

মথি 13 : 4 [ WEB ]

13:4. As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

মথি 13 : 4 [ KJVP ]

13:4. {SCJ} And G2532 when he G846 sowed, G4687 some G3739 G3303 [seeds] fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 came G2064 and G2532 devoured them up G2719 G846 : {SCJ.}