মথি 13 : 29 [ BNV ]

13:29. ‘তিনি বললেন, ‘না, কারণ তোমরা যখন শ্যামা ঘাস ওপড়াতে যাবে তখন হয়তো ঐগুলোর সাথে গমের গাছগুলোও উপড়ে ফেলবে৷

মথি 13 : 29 [ NET ]

13:29. But he said, 'No, since in gathering the weeds you may uproot the wheat with them.

মথি 13 : 29 [ NLT ]

13:29. " 'No,' he replied, 'you'll uproot the wheat if you do.

মথি 13 : 29 [ ASV ]

13:29. But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

মথি 13 : 29 [ ESV ]

13:29. But he said, 'No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

মথি 13 : 29 [ KJV ]

13:29. {SCJ}But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. {SCJ.}

মথি 13 : 29 [ RSV ]

13:29. But he said, `No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

মথি 13 : 29 [ RV ]

13:29. But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

মথি 13 : 29 [ YLT ]

13:29. `And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,

মথি 13 : 29 [ ERVEN ]

13:29. "He answered, 'No, because when you pull up the weeds, you might also pull up the wheat.

মথি 13 : 29 [ WEB ]

13:29. "But he said, \'No, lest perhaps while you gather up the darnel, you root up the wheat with them.

মথি 13 : 29 [ KJVP ]

13:29. {SCJ} But G1161 he G3588 said, G5346 Nay; G3756 lest G3379 while ye gather up G4816 the G3588 tares, G2215 ye root up G1610 also the G3588 wheat G4621 with G260 them. G846 {SCJ.}