মথি 13 : 11 [ BNV ]

13:11. এর উত্তরে যীশু তাদের বললেন, ‘স্বর্গরাজ্যের বিষয়ে ঈশ্বরের গুপ্ত সত্য বোঝার ক্ষমতা কেবল মাত্র তোমাদেরই দেওয়া হয়েছে, কিন্তু সকলকে এ ক্ষমতা দেওয়া হয় নি৷

মথি 13 : 11 [ NET ]

13:11. He replied, "You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not.

মথি 13 : 11 [ NLT ]

13:11. He replied, "You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not.

মথি 13 : 11 [ ASV ]

13:11. And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

মথি 13 : 11 [ ESV ]

13:11. And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

মথি 13 : 11 [ KJV ]

13:11. He answered and said unto them, {SCJ}Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. {SCJ.}

মথি 13 : 11 [ RSV ]

13:11. And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

মথি 13 : 11 [ RV ]

13:11. And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

মথি 13 : 11 [ YLT ]

13:11. And he answering said to them that -- `To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given,

মথি 13 : 11 [ ERVEN ]

13:11. Jesus answered, "Only you can know the secret truths about God's kingdom. Those other people cannot know these secret truths.

মথি 13 : 11 [ WEB ]

13:11. He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

মথি 13 : 11 [ KJVP ]

13:11. G1161 He G3588 answered G611 and said G2036 unto them, G846 {SCJ} Because G3754 it is given G1325 unto you G5213 to know G1097 the G3588 mysteries G3466 of the G3588 kingdom G932 of heaven, G3772 but G1161 to them G1565 it is not G3756 given. G1325 {SCJ.}