মথি 12 : 31 [ BNV ]

12:31. তাই আমি তোমাদের বলছি, মানুষের সব পাপ এবং ঈশ্বর নিন্দার ক্ষমা হবে, কিন্তু পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে কোন অসম্মানজনক কথা-বার্তার ক্ষমা হবে না৷

মথি 12 : 31 [ NET ]

12:31. For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ NLT ]

12:31. "Every sin and blasphemy can be forgiven-- except blasphemy against the Holy Spirit, which will never be forgiven.

মথি 12 : 31 [ ASV ]

12:31. Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ ESV ]

12:31. Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ KJV ]

12:31. {SCJ}Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy [against] the [Holy] Ghost shall not be forgiven unto men. {SCJ.}

মথি 12 : 31 [ RSV ]

12:31. Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ RV ]

12:31. Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ YLT ]

12:31. Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.

মথি 12 : 31 [ ERVEN ]

12:31. "So I tell you, people can be forgiven for every sinful thing they do and for every bad thing they say against God. But anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven.

মথি 12 : 31 [ WEB ]

12:31. Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

মথি 12 : 31 [ KJVP ]

12:31. {SCJ} Wherefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 All manner G3956 of sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 unto men: G444 but G1161 the G3588 blasphemy G988 [against] the G3588 [Holy] Ghost G4151 shall not G3756 be forgiven G863 unto men. G444 {SCJ.}