মথি 11 : 17 [ BNV ]

11:17. ‘আমরা তোমাদের জন্য বাঁশি বাজালাম, তোমরা নাচলে না৷ আমরা শোকের গান গাইলাম, কিন্তু তোমরা বিলাপ করলে না৷’

মথি 11 : 17 [ NET ]

11:17. 'We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.'

মথি 11 : 17 [ NLT ]

11:17. 'We played wedding songs, and you didn't dance, so we played funeral songs, and you didn't mourn.'

মথি 11 : 17 [ ASV ]

11:17. and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

মথি 11 : 17 [ ESV ]

11:17. "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

মথি 11 : 17 [ KJV ]

11:17. {SCJ}And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. {SCJ.}

মথি 11 : 17 [ RSV ]

11:17. `We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.'

মথি 11 : 17 [ RV ]

11:17. and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

মথি 11 : 17 [ YLT ]

11:17. and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

মথি 11 : 17 [ ERVEN ]

11:17. 'We played flute music for you, but you did not dance; we sang a funeral song, but you were not sad.'

মথি 11 : 17 [ WEB ]

11:17. and say, \'We played the flute for you, and you didn\'t dance. We mourned for you, and you didn\'t lament.\'

মথি 11 : 17 [ KJVP ]

11:17. {SCJ} And G2532 saying, G3004 We have piped G832 unto you, G5213 and G2532 ye have not G3756 danced; G3738 we have mourned G2354 unto you, G5213 and G2532 ye have not G3756 lamented. G2875 {SCJ.}