মথি 11 : 16 [ BNV ]

11:16. ‘আমি কিসের সঙ্গে এই যুগের লোকদের তুলনা করব? এরা এমন একদল ছোট ছেলেমেয়েদের মতো যাঁরা হাটে বসে অন্য ছেলেমেয়েদের ডেকে বলে,

মথি 11 : 16 [ NET ]

11:16. "To what should I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces who call out to one another,

মথি 11 : 16 [ NLT ]

11:16. "To what can I compare this generation? It is like children playing a game in the public square. They complain to their friends,

মথি 11 : 16 [ ASV ]

11:16. But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

মথি 11 : 16 [ ESV ]

11:16. "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,

মথি 11 : 16 [ KJV ]

11:16. {SCJ}But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, {SCJ.}

মথি 11 : 16 [ RSV ]

11:16. "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places and calling to their playmates,

মথি 11 : 16 [ RV ]

11:16. But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, which call unto their fellows,

মথি 11 : 16 [ YLT ]

11:16. `And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,

মথি 11 : 16 [ ERVEN ]

11:16. "What can I say about the people who live today? What are they like? The people today are like children sitting in the marketplace. One group of children calls to the other group,

মথি 11 : 16 [ WEB ]

11:16. "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

মথি 11 : 16 [ KJVP ]

11:16. {SCJ} But G1161 whereunto G5101 shall I liken G3666 this G5026 generation G1074 ? It is G2076 like unto G3664 children G3808 sitting G2521 in G1722 the markets, G58 and G2532 calling G4377 unto their G848 fellows, G2083 {SCJ.}