মথি 11 : 1 [ BNV ]

11:1. যীশু তাঁর বারোজন শিষ্যকে এই ভাবে নির্দেশদেওয়া শেষ করলেন৷ এরপর তিনি গালীল শহরে শিক্ষা দেবার ও প্রচার করার জন্য সেখান থেকে চলে গেলেন৷

মথি 11 : 1 [ NET ]

11:1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

মথি 11 : 1 [ NLT ]

11:1. When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region.

মথি 11 : 1 [ ASV ]

11:1. And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ ESV ]

11:1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ KJV ]

11:1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ RSV ]

11:1. And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ RV ]

11:1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ YLT ]

11:1. And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ ERVEN ]

11:1. When Jesus finished these instructions for his twelve followers, he left there. He went to the towns in Galilee to teach the people and tell them God's message.

মথি 11 : 1 [ WEB ]

11:1. It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

মথি 11 : 1 [ KJVP ]

11:1. And G2532 it came to pass, G1096 when G3753 Jesus G2424 had made an end G5055 of commanding G1299 his G848 twelve G1427 disciples, G3101 he departed G3327 thence G1564 to teach G1321 and G2532 to preach G2784 in G1722 their G846 cities. G4172