গণনা পুস্তক 6 : 20 [ BNV ]

6:20. এর পর যাজক এইসব দ্রব্যসামগ্রী প্রভুর সামনে দোলাবেন| এটি হল দোলনীয় নৈবেদ্য| এই সব দ্রব্যসামগ্রী পবিত্র এবং এগুলো সবই যাজকের| এছাড়াও মেষের বুক এবং উরুও প্রভুর সামনে দোলানো হবে| এই সব দ্রব্যসামগ্রীও যাজকের| এর পর নাসরীয ব্যক্তিটি দ্রাক্ষারস পান করতে পারে|

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ NET ]

6:20. then the priest must wave them as a wave offering before the LORD; it is a holy portion for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the raised offering. After this the Nazirite may drink wine.'

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ NLT ]

6:20. Then the priest will lift them up as a special offering before the LORD. These are holy portions for the priest, along with the breast of the special offering and the thigh of the sacred offering that are lifted up before the LORD. After this ceremony the Nazirites may again drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ ASV ]

6:20. and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ ESV ]

6:20. and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is contributed. And after that the Nazirite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ KJV ]

6:20. And the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD: this [is] holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ RSV ]

6:20. and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD; they are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered; and after that the Nazirite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ RV ]

6:20. and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD; this is holy for the priest, together with the wave breast and heave thigh: and after that the Nazirite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ YLT ]

6:20. and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it [is] holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ ERVEN ]

6:20. Then the priest will lift these things up to show they were presented before the Lord. These things are holy and belong to the priest. Also, the breast and the thigh from the ram are lifted before the Lord. These things also belong to the priest. After that the Nazirite can drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ WEB ]

6:20. and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

গণনা পুস্তক 6 : 20 [ KJVP ]

6:20. And the priest H3548 shall wave H5130 them [for] a wave offering H8573 before H6440 the LORD: H3068 this H1931 [is] holy H6944 for the priest, H3548 with H5921 the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder: H7785 and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine. H3196