গণনা পুস্তক 6 : 18 [ BNV ]

6:18. “এরপর নাসরীয সমাগম তাঁবুর প্রবেশ পথে যাবে| সেখানে সে তার এই উত্সর্গ করা চুল কেটে ফেলবে এবং যে আগুন মঙ্গল নৈবেদ্যর জন্য উত্সর্গীকৃত নৈবেদ্যর নীচে জ্বলছে তাতে সেই চুল ফেলে দেওয়া হবে|

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ NET ]

6:18. "'Then the Nazirite must shave his consecrated head at the entrance to the tent of meeting and must take the hair from his consecrated head and put it on the fire where the peace offering is burning.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ NLT ]

6:18. "Then the Nazirites will shave their heads at the entrance of the Tabernacle. They will take the hair that had been dedicated and place it on the fire beneath the peace-offering sacrifice.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ ASV ]

6:18. And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ ESV ]

6:18. And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ KJV ]

6:18. And the Nazarite shall shave the head of his separation [at] the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put [it] in the fire which [is] under the sacrifice of the peace offerings.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ RSV ]

6:18. And the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tent of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ RV ]

6:18. And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ YLT ]

6:18. `And the Nazarite hath shaved (at the opening of the tent of meeting) the head of his separation, and hath taken the hair of the head of his separation, and hath put [it] on the fire which [is] under the sacrifice of the peace-offerings.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ ERVEN ]

6:18. "The Nazirites must go to the entrance of the Meeting Tent. There they must shave off their hair that they grew for the Lord. That hair will be put in the fire that is burning under the sacrifice of the fellowship offering.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ WEB ]

6:18. The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

গণনা পুস্তক 6 : 18 [ KJVP ]

6:18. And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 [it] in H5921 the fire H784 which H834 [is] under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002