গণনা পুস্তক 5 : 24 [ BNV ]

5:24. এরপর সেই স্ত্রীকে সেই জল পান করতে হবে যা সমস্যার সৃষ্টি করে| এই জল তার মধ্যে প্রবেশ করবে এবং যদি সে দোষী হয় তাহলে এটি তার পক্ষে খুবই যন্ত্রণাদাযক হবে|

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ NET ]

5:24. He will make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings a curse will enter her to produce bitterness.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ NLT ]

5:24. He will make the woman drink the bitter water that brings on the curse. When the water enters her body, it will cause bitter suffering if she is guilty.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ ASV ]

5:24. and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ ESV ]

5:24. And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ KJV ]

5:24. And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ RSV ]

5:24. and he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ RV ]

5:24. and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her {cf15i and become} bitter.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ YLT ]

5:24. and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ ERVEN ]

5:24. Then the woman must drink the water that brings trouble. This water will enter her and, if she is guilty, it will cause her much suffering.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ WEB ]

5:24. He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.

গণনা পুস্তক 5 : 24 [ KJVP ]

5:24. And he shall cause H853 the woman H802 to drink H8248 H853 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 and the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, [and] [become] bitter. H4751