গণনা পুস্তক 5 : 14 [ BNV ]

5:14. কিন্তু স্ত্রী যে পাপ কার্য় করে সেই ব্যাপারে স্বামী সন্দেহ করতে শুরু করতে পারে| সে ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠতে পারে| তার মনে এই বিশ্বাস হতে পারে যে তার স্ত্রী তার কাছে আর পবিত্র এবং সত্‌ নেই|

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ NET ]

5:14. and if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is defiled; or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled—

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ NLT ]

5:14. If her husband becomes jealous and is suspicious of his wife and needs to know whether or not she has defiled herself,

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ ASV ]

5:14. and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ ESV ]

5:14. and if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife who has defiled herself, or if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself,

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ KJV ]

5:14. And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ RSV ]

5:14. and if the spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife who has defiled herself; or if the spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself;

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ RV ]

5:14. and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ YLT ]

5:14. and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; -- or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled --

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ ERVEN ]

5:14. But the husband might begin to think that his wife sinned against him, whether she has or not. He might become jealous. He might begin to believe that she is not pure and true to him.

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ WEB ]

5:14. and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn\'t defiled:

গণনা পুস্তক 5 : 14 [ KJVP ]

5:14. And the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon H5921 him , and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be defiled: H2930 or H176 if the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon H5921 him , and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be not H3808 defiled: H2930