গণনা পুস্তক 4 : 37 [ BNV ]

4:37. সুতরাং সমাগম তাঁবুর জন্য বিশেষ ধরণের কাজের দায়িত্ব কহাত্‌ পরিবারগোষ্ঠীকে দেওয়া হয়েছিল| প্রভু মোশিকে যে ভাবে কাজ করতে বলেছিলেন, মোশি এবং হারোণ ঠিক সেই ভাবেই সেসব কাজ করেছিল|

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ NET ]

4:37. These were those numbered from the families of the Kohathites, everyone who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the authority of Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ NLT ]

4:37. So this was the total of all those from the Kohathite clans who were eligible to serve at the Tabernacle. Moses and Aaron listed them, just as the LORD had commanded through Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ ASV ]

4:37. These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ ESV ]

4:37. This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the LORD by Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ KJV ]

4:37. These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ RSV ]

4:37. This was the number of the families of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ RV ]

4:37. These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ YLT ]

4:37. These [are] those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ ERVEN ]

4:37. So these men from the Kohath family group were given their special work to do for the Meeting Tent. Moses and Aaron did this the way the Lord had told Moses to do.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ WEB ]

4:37. These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

গণনা পুস্তক 4 : 37 [ KJVP ]

4:37. These H428 [were] they that were numbered H6485 of the families H4940 of the Kohathites, H6956 all H3605 that might do service H5647 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 Moses H4872 and Aaron H175 did number H6485 according to H5921 the commandment H6310 of the LORD H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872