গণনা পুস্তক 35 : 8 [ BNV ]

35:8. ইস্রায়েলের বড় পরিবারগুলি জমির বড় অংশ পাবে| ছোটো পরিবারগোষ্ঠীগুলি জমির ছোট অংশ পাবে| সুতরাং বড় পরিবারগোষ্ঠীগুলি বেশী শহর এবং ছোট পরিবারগোষ্ঠীগুলি কম শহর লেবীয়দের দেবে|”

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ NET ]

35:8. The towns you will give must be from the possession of the Israelites. From the larger tribes you must give more; and from the smaller tribes fewer. Each must contribute some of its own towns to the Levites in proportion to the inheritance allocated to each.

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ NLT ]

35:8. These towns will come from the property of the people of Israel. The larger tribes will give more towns to the Levites, while the smaller tribes will give fewer. Each tribe will give property in proportion to the size of its land."

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ ASV ]

35:8. And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ ESV ]

35:8. And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites."

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ KJV ]

35:8. And the cities which ye shall give [shall be] of the possession of the children of Israel: from [them that have] many ye shall give many; but from [them that have] few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ RSV ]

35:8. And as for the cities which you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance which it inherits, shall give of its cities to the Levites."

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ RV ]

35:8. And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ YLT ]

35:8. And the cities which ye give [are] of the possession of the sons of Israel, from the many ye multiply, and from the few ye diminish; each, according to his inheritance which they inherit, doth give of his cities to the Levites.`

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ ERVEN ]

35:8. The large tribes of Israel will get large pieces of land. The small tribes of Israel will get small pieces of land. So the large tribes will give more cities and the small tribes will give fewer cities to the Levites."

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ WEB ]

35:8. Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.

গণনা পুস্তক 35 : 8 [ KJVP ]

35:8. And the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 [shall] [be] of the possession H4480 H272 of the children H1121 of Israel: H3478 from H4480 H854 [them] [that] [have] many H7227 ye shall give many; H7235 but from H4480 H854 [them] [that] [have] few H4592 ye shall give few: H4591 every one H376 shall give H5414 of his cities H4480 H5892 unto the Levites H3881 according to H6310 his inheritance H5159 which H834 he inheriteth. H5157