গণনা পুস্তক 35 : 33 [ BNV ]

35:33. “নিরাপরাধের রক্তে তোমার দেশের সর্বনাশ হতে দিও না| যদি কোনো ব্যক্তি কাউকে হত্যা করে, তাহলে সেই অপরাধের একমাত্র শাস্তি হল সেই খুনীর মৃত্যুদণ্ড| অন্য কোনো প্রকার শাস্তিই দেশকে সেই অপরাধ থেকে মক্ত করতে পারবে না|

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ NET ]

35:33. "You must not pollute the land where you live, for blood defiles the land, and the land cannot be cleansed of the blood that is shed there, except by the blood of the person who shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ NLT ]

35:33. This will ensure that the land where you live will not be polluted, for murder pollutes the land. And no sacrifice except the execution of the murderer can purify the land from murder.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ ASV ]

35:33. So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ ESV ]

35:33. You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ KJV ]

35:33. So ye shall not pollute the land wherein ye [are:] for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ RSV ]

35:33. You shall not thus pollute the land in which you live; for blood pollutes the land, and no expiation can be made for the land, for the blood that is shed in it, except by the blood of him who shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ RV ]

35:33. So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land: and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ YLT ]

35:33. `And ye profane not the land which ye [are] in, for blood profaneth the land; as to the land, it is not pardoned for blood which is shed in it except by the blood of him who sheddeth it;

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ ERVEN ]

35:33. "Don't let your land be polluted with innocent blood. If a person murders someone, the only payment for that crime is that the murderer must be killed! There is no other payment that will free the land from that crime.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ WEB ]

35:33. So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.

গণনা পুস্তক 35 : 33 [ KJVP ]

35:33. So ye shall not H3808 pollute H2610 H853 the land H776 wherein H834 ye H859 [are] : for H3588 blood H1818 it H1931 defileth H2610 H853 the land: H776 and the land H776 cannot H3808 be cleansed H3722 of the blood H1818 that H834 is shed H8210 therein, but H3588 H518 by the blood H1818 of him that shed H8210 it.