গণনা পুস্তক 33 : 53 [ BNV ]

33:53. তোমরা সেই জায়গা অধিকার করে সেখানেই স্থায়ীভাবে বসবাস করবে, কারণ আমিই সেই জায়গাটি তোমাদের দিচ্ছি| এই জায়গাটি কেবলমাত্র তোমাদের গোষ্ঠীগুলির হবে|

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ NET ]

33:53. You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ NLT ]

33:53. Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ ASV ]

33:53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ ESV ]

33:53. And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ KJV ]

33:53. And ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ RSV ]

33:53. and you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ RV ]

33:53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ YLT ]

33:53. and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ ERVEN ]

33:53. You will take the land and you will settle there, because I am giving this land to you. It will belong to your family groups.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ WEB ]

33:53. and you shall take possession of the land, and dwell therein; for to you have I given the land to possess it.

গণনা পুস্তক 33 : 53 [ KJVP ]

33:53. And ye shall dispossess H3423 [the] [inhabitants] H853 of the land, H776 and dwell H3427 therein: for H3588 I have given H5414 you H853 the land H776 to possess H3423 it.